브라우저의 'Accept-Language' 헤더를 이용한 다국어 페이지 설정
브라우저의 'Accept-Language' 헤더를 이용한 다국어 페이지 설정은 다음과 같이 작동합니다:
1. 브라우저가 서버에 언어 정보 전달
-
사용자가 웹사이트를 요청할 때, 브라우저는 요청 헤더 중 하나로
'Accept-Language' 값을 함께 보냅니다. 이 헤더는
사용자가 브라우저에서 설정한 선호 언어 목록을 포함하고 있습니다. 예를
들어, 영어를 선호하는 사용자의 경우,
en-US,en;q=0.9같은 형태로 값이 전달됩니다.
2. 서버가 'Accept-Language' 헤더 값을 확인
- 웹 서버는 이 'Accept-Language' 헤더를 읽고, 사용자가 선호하는 언어 목록 중 첫 번째로 설정된 언어를 확인합니다. 이때, 사용자가 설정한 여러 언어에 따라 우선순위가 함께 표시되며, 서버는 이 정보를 바탕으로 적절한 언어 버전을 선택합니다.
3. 적절한 언어로 콘텐츠 제공
- 서버는 요청된 URL이 다국어 페이지일 경우, 사용자의 선호 언어에 맞춰 해당 언어로 작성된 페이지를 반환합니다. 예를 들어, 한 사이트가 영어와 한국어를 지원하는 경우, 사용자가 한국어를 선호 언어로 설정했으면 서버는 한국어 페이지를 보여줍니다.
4. 언어 우선순위에 따른 대응
- 만약 사용자가 설정한 첫 번째 언어가 지원되지 않는다면, 'Accept-Language' 헤더에 정의된 다음 우선순위 언어로 웹사이트가 제공될 수 있습니다. 예를 들어, 첫 번째 언어로 설정된 프랑스어가 지원되지 않으면, 두 번째로 설정된 영어 페이지를 로드할 수 있습니다.
5. 언어 설정과 리디렉션
-
일부 서버는 'Accept-Language' 헤더를 확인한 후 자동으로 해당 언어
페이지로 리디렉션을 설정할 수 있습니다. 예를 들어,
example.com에 접속한 사용자가 한국어를 선호 언어로 설정했다면,example.com/ko/로 리디렉션할 수 있습니다.
6. 사용자의 언어 변경 옵션 제공
- 자동으로 언어를 감지하더라도, 사용자가 선호 언어를 직접 변경할 수 있는 옵션을 제공하는 것이 중요합니다. 'Accept-Language' 헤더만을 기반으로 하면 사용자가 브라우저 설정을 직접 변경해야 하는 불편함이 있을 수 있으므로, 사이트 내에서 간단히 언어를 변경할 수 있는 버튼을 제공하는 것이 좋습니다.
이 방식은 사용자가 별도로 언어를 선택할 필요 없이 자동으로 적절한 언어로 콘텐츠를 제공하는 효과적인 방법이지만, 완벽하지 않기 때문에 항상 사용자에게 직접 언어를 선택할 수 있는 방법도 제공하는 것이 중요합니다.
댓글 쓰기